1
00:00:07,800 --> 00:00:10,720
রামলা, ইসরায়েল

2
00:00:19,800 --> 00:00:22,680
আমি সবসময় জানতাম
এইভাবে সে মারা যাবে।

3
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
শান্ত হও, মা।

4
00:00:28,200 --> 00:00:30,120
আমি তাকে আমার স্বপ্নে দেখেছি।

5
00:00:32,200 --> 00:00:36,880
তিনি একজন যোদ্ধা ছিলেন,
কিন্তু দরিদ্র ছেলেটির মন ছিল সদয়।

6
00:00:37,920 --> 00:00:40,200
সে মারধর করে অন্যদের মারধর করে,

7
00:00:41,440 --> 00:00:44,480
তাকে ঘরছাড়া করা হয়েছিল,
এখানে বা সেখানে না।

8
00:00:48,640 --> 00:00:53,040
আপনি যা করতে পারেন সব করেছেন.
এমনকি তুমি তার কাছে গিয়েছ।

9
00:00:53,120 --> 00:00:57,680
মা, তুমি এটা নিয়ে কথা বলতে পারবে না।
এটা আমার জন্য খুব ঝুঁকিপূর্ণ, বুঝলেন?

10
00:00:59,920 --> 00:01:03,360
দুঃখিত, আমার মেয়ে.
আপনি শুধু তাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছেন।

11
00:01:05,320 --> 00:01:06,880
আমি কি করেছি, মা?

12
00:01:07,680 --> 00:01:11,360
আমি কি করেছি?
আমি যা করেছি সব নষ্ট করে দিয়েছি।

13
00:01:12,000 --> 00:01:16,480
ওমর চলে গেছে,
এবং আমার কোনো বাড়ি বা চাকরি নেই।

14
00:01:16,560 --> 00:01:18,880
আমরা তার লাশ দাফনও করতে পারি না।

15
00:01:27,440 --> 00:01:28,800
ঈশ্বর তাঁর আত্মার প্রতি রহম করুন।

16
00:01:30,960 --> 00:01:32,120
ধন্যবাদ

17
00:01:32,320 --> 00:01:34,560
- আপনি দীর্ঘজীবী হোক এবং সমৃদ্ধ হোক।
- ধন্যবাদ।

18
00:01:34,640 --> 00:01:35,960
এটা খুবই দুঃখজনক।

19
00:01:38,240 --> 00:01:40,880
মায়া, আমার বউ কিছু খাবার তৈরি করছে।

20
00:01:40,960 --> 00:01:45,160
- সে জিজ্ঞেস করলো তোমার কিছু লাগবে কিনা।
- অবশ্যই, ধন্যবাদ.

21
00:01:51,200 --> 00:01:52,560
এটা কি?

22
00:01:58,080 --> 00:02:01,200
চিন্তা করবেন না, সাহসী হোন।

23
00:02:01,320 --> 00:02:06,280
ভিতরে একটি একক-ব্যবহারের সিম কার্ড রয়েছে।
এটি ব্যবহার করুন এবং আমি এটি ফেলে দেব। এখানে।

24
00:02:08,440 --> 00:02:11,240
- হ্যালো?
- তোমার ক্ষতির জন্য দুঃখিত, মায়া।

25
00:02:12,120 --> 00:02:13,760
তোমার ভাই একজন মহান যোদ্ধা ছিল।

26
00:02:15,040 --> 00:02:18,440
আমি কারো সাথে যোগাযোগ করতে পারি না,
কিন্তু আমাকে ফোন করতে হয়েছিল।

27
00:02:20,000 --> 00:02:22,680
ওমর আমার ভাইয়ের মতো ছিল,
আপনি এটা জানেন।

28
00:02:23,920 --> 00:02:25,880
আমি চাই এটা আমি এবং তিনি না.

29
00:02:25,960 --> 00:02:28,760
তোমার মাকে বলো সে আমার চিন্তায় আছে।

30
00:02:29,400 --> 00:02:30,760
আপনি কি চান?

31
00:02:32,920 --> 00:02:34,480
জানাজা কখন?

32
00:02:36,280 --> 00:02:37,840
জানাজা নেই।

33
00:02:38,320 --> 00:02:40,520
প্রতিরক্ষা মন্ত্রণালয়
শরীর ছেড়ে দেবে না।

34
00:02:43,600 --> 00:02:45,200
জারজ.

35
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
তাদের নিষ্ঠুরতার সীমা নেই।

36
00:02:49,200 --> 00:02:53,080
আপনি কি ঘটেছে সম্পর্কে কিছু জানেন?
কিভাবে তাকে হত্যা করা হলো?

37
00:02:53,160 --> 00:02:56,240
এখানে শুধু গুজব,
কেউ জানে না ঠিক কিভাবে।

38
00:02:56,320 --> 00:02:58,920
না, তারা আমাদের কিছু জানায়নি।

39
00:03:00,080 --> 00:03:05,240
কিন্তু আমি নিশ্চিত তিনি কথা বলেননি।
ওমর কোন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন না, তিনি কখনই তা করবেন না।

40
00:03:06,400 --> 00:03:09,280
মায়া, তাকে জেনিনে কবর দিতে হবে।

41
00:03:09,360 --> 00:03:12,080
বাড়ি ফেরা ছিল তার স্বপ্ন।

42
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
আমি বলেছিলাম, দাফন করার মতো লাশ নেই।

43
00:03:14,880 --> 00:03:17,640
এছাড়া, তারা কখনোই এতে রাজি হবে না।

44
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
আমি জানি, এটা শুধু একটি পরামর্শ ছিল.

45
00:03:24,480 --> 00:03:26,520
এটা সে কি চেয়েছিল.

46
00:03:27,200 --> 00:03:32,240
এইভাবে আমরা তাকে শোক করতে পারি।

47
00:03:34,120 --> 00:03:35,720
আমাকে আর ফোন দিও না।

48
00:03:57,200 --> 00:03:59,520
- হ্যালো?
- কোথায় তুমি, নাইল?

49
00:04:00,440 --> 00:04:02,920
ক্ষেপণাস্ত্র প্রস্তুত করুন।

50
00:05:04,040 --> 00:05:07,520
আরে, শান্ত হও, শান্ত হও।
আমি এখানে, আমি এখানে, আমি এখানে.

51
00:05:07,600 --> 00:05:09,680
তুমি ঠিক আছো। আপনি ঠিক আছেন.

52
00:05:10,080 --> 00:05:11,920
এটা ঠিক আছে।

53
00:05:12,000 --> 00:05:14,800
- আরে দোস্ত।
- আরে দোস্ত।

54
00:05:17,120 --> 00:05:19,000
সেটাই। সেটাই।

55
00:06:03,080 --> 00:06:07,120
গালি, আমি তোমার সাহায্য চাই.

56
00:06:09,560 --> 00:06:10,560
হ্যাঁ?

57
00:06:12,280 --> 00:06:13,760
এলি, কি খবর?

58
00:06:14,920 --> 00:06:16,880
রাফায়েল রোমাঞ্চিত, তাই আপনি জানেন...

59
00:06:16,960 --> 00:06:21,240
সে একজন রোবট। তিনি মডেল সম্পর্কে সব,
উপসংহার এবং বিশ্লেষণ।

60
00:06:21,320 --> 00:06:22,960
হঠাৎ সে আমাকে বলে,

61
00:06:23,040 --> 00:06:25,600
"আমি মনে করি আমি শিখতে পারি
ঐ লোকদের কাছ থেকে একটি বা দুটি জিনিস।"

62
00:06:27,080 --> 00:06:29,040
রাফায়েল এমনটাই জানিয়েছেন। আপনি বিশ্বাস করতে পারেন?

63
00:06:29,120 --> 00:06:31,240
তাই, আমি আপনাকে জানাচ্ছি.
সে তোমার সাথে কথা বলবে।

64
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
এটা ভাল, আমি খুশি.

65
00:06:33,720 --> 00:06:34,840
মিম হুম।

66
00:06:34,920 --> 00:06:36,840
ডানা, আমি...

67
00:06:37,760 --> 00:06:38,960
আমি যা বলেছি সে সম্পর্কে ...

68
00:06:39,040 --> 00:06:41,680
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, এলি।
আপনি বিদায় শুরু করার আগে ...

69
00:06:41,760 --> 00:06:43,240
না, না, বিদায় নেই।

70
00:06:43,640 --> 00:06:46,000
না। এটা একটা নোটিশ।

71
00:06:47,120 --> 00:06:49,200
তিন মাসে আমার কাজ শেষ।

72
00:06:51,360 --> 00:06:55,720
এলি, আমি কত জানি
আপনি আমাদের দিয়েছেন। আমি জানি।

73
00:06:55,800 --> 00:06:59,760
আমি জানি এবং আমি তোমাকে দেখেছি,
একজন সৈনিক হিসাবে, একজন সেনাপতি হিসাবে,

74
00:06:59,840 --> 00:07:03,120
এই জটিল অপারেশন পরিচালনা
এই ধরনের ফালতু লোকদের সাথে আমি জানি।

75
00:07:03,200 --> 00:07:06,560
- এবং অবশ্যই, আপনি পুড়িয়ে ফেলা হয়েছে.
- পুড়ে গেছে?

76
00:07:07,320 --> 00:07:08,560
পুড়ে গেছে।

77
00:07:10,920 --> 00:07:12,720
মার্সিয়ানো, আমার কাজ শেষ।

78
00:07:14,120 --> 00:07:17,120
তুমিও তাই, আমাকে এই সব দাও না।

79
00:07:18,440 --> 00:07:21,280
যথেষ্ট। আমি শেষ.

80
00:07:21,720 --> 00:07:22,920
কিন্তু আমার তোমাকে দরকার, এলি।

81
00:07:24,200 --> 00:07:25,560
আমি তোমাকে চাই আমি সিরিয়াস।

82
00:07:26,560 --> 00:07:29,200
- যদি এটি আপনার শর্তাবলী সম্পর্কে হয়, তাহলে...
- আপনি কি পদ বলতে চান?

83
00:07:29,280 --> 00:07:31,000
আপনি কি এখনই সিরিয়াস?

84
00:07:32,800 --> 00:07:34,160
এটা কি পরিষ্কার?

85
00:07:39,920 --> 00:07:43,280
আমি বাইরে আছি। সম্পন্ন

86
00:08:22,600 --> 00:08:24,840
ডোরন তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে
কিছু কোচিং জন্য?

87
00:08:30,960 --> 00:08:33,280
শুনলাম ইতমার তোমাকে দেখতে আসতে চায়।

88
00:08:35,000 --> 00:08:37,040
তারা তাকে কয়েক দিনের ছুটি দিয়েছে।

89
00:08:39,120 --> 00:08:41,480
তুমি জানো, গাবি, সে তোমাকে দেখতে চায়।

90
00:08:46,960 --> 00:08:49,640
ডোরনকে বলো ওকে ডাকতে
এবং তাকে না আসতে বলুন।

91
00:08:50,400 --> 00:08:51,840
কিন্তু কেন?

92
00:08:54,520 --> 00:08:57,320
তোমাকে কিছু বলতে হবে না,
এটা শুধু তার জন্য আপনি দেখতে.

93
00:09:02,000 --> 00:09:05,080
আপনি কি চান? হুহ?

94
00:09:06,440 --> 00:09:09,040
আপনি এখানে আমাকে কিছু করুণা দিতে এখানে?

95
00:09:12,920 --> 00:09:14,240
না.

96
00:09:16,080 --> 00:09:18,560
আমি এখানে শুধু কিছু নামাজ পড়তে এসেছি।

97
00:09:43,760 --> 00:09:46,800
এখানে যাওয়ার পথে আমি বোয়াসের কথা ভাবলাম।

98
00:09:48,520 --> 00:09:51,040
তিন দিন ধরে,
মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তারা তাকে সেখানে আটকে রেখেছিল।

99
00:09:54,800 --> 00:09:58,880
আমরা কখনও একটি লাশ পাইনি
যাতে আমরা জানতে পারি কি হয়েছে।

100
00:10:00,480 --> 00:10:02,400
যা ভাল, আসলে.

101
00:10:03,680 --> 00:10:06,240
এটা আমার বাবা-মায়ের জন্য ভাল ছিল।

102
00:10:06,320 --> 00:10:08,520
জানার দরকার ছিল না..

103
00:10:16,000 --> 00:10:18,520
আমি তাকে অনেক মিস করি.

104
00:10:21,680 --> 00:10:23,520
আমি যদি সে এখানে থাকত।

105
00:10:25,680 --> 00:10:29,760
কিন্তু গাবি, অন্তত তুমি এখানে, আমাদের সাথে,

106
00:10:31,920 --> 00:10:36,200
আপনার ছেলের সাথে, আপনার পরিবারের সাথে,

107
00:10:37,400 --> 00:10:38,760
আমাদের সাথে

108
00:10:41,040 --> 00:10:44,720
আমরা আপনাকে ভালবাসি এবং এখানে আপনাকে প্রয়োজন।

109
00:10:47,960 --> 00:10:51,120
তুমি কি মনে কর ডোরন তোমাকে ছাড়া পারতে?

110
00:10:54,120 --> 00:10:56,280
গাবি, আমাদের এখানে তোমাকে দরকার।

111
00:11:36,640 --> 00:11:41,560
- আপনার উপর শান্তি বর্ষিত হোক।
- আপনার উপর শান্তি ও আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক।

112
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
চিয়ার্স।

113
00:11:48,960 --> 00:11:50,400
চিয়ার্স।

114
00:11:57,720 --> 00:11:59,400
আমি ডানার সাথে কথা বলেছি।

115
00:12:01,040 --> 00:12:03,120
আমি তাকে বলেছিলাম আমি ইউনিট ছেড়ে যাচ্ছি।

116
00:12:04,480 --> 00:12:05,840
আমি ছাড়ছি

117
00:12:09,560 --> 00:12:11,120
হ্যাগিটের কারণে?

118
00:12:12,320 --> 00:12:15,160
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

119
00:12:19,760 --> 00:12:22,960
মাঝে মাঝে মনে হয় আভিহাই
আমার উপর নজর রাখছে।

120
00:12:25,520 --> 00:12:26,800
সুযোগের মাধ্যমে।

121
00:12:28,280 --> 00:12:30,280
আমার হৃদয় জন্য সঠিক লক্ষ্য.

122
00:12:32,480 --> 00:12:33,960
এলি, সে তোমাকে ভালোবাসে,

123
00:12:34,520 --> 00:12:36,000
তুমি তাকে ভালোবাসো,

124
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
এটা ভালো

125
00:12:38,560 --> 00:12:40,480
আপনি যে হারাতে চান না.

126
00:12:42,560 --> 00:12:46,520
আর তুমি? মায়ার কাছ থেকে শুনেছেন?

127
00:12:49,160 --> 00:12:52,040
জেনিন, প্যালেস্টাইন কর্তৃপক্ষ

128
00:13:10,320 --> 00:13:12,720
- কেউ কি দেখিয়েছেন?
- কেউ না।

129
00:13:32,760 --> 00:13:36,640
আজ আমরা ইহুদিদের দেখাবো
তারা আমাদের আত্মা ভেঙ্গেনি।

130
00:13:51,080 --> 00:13:53,600
রামলা, ইসরায়েল

131
00:14:33,240 --> 00:14:35,280
তুমি এখানে কেন?

132
00:14:36,520 --> 00:14:37,760
কেমন আছেন?

133
00:14:41,000 --> 00:14:42,560
আমি ভালো আছি।

134
00:14:43,920 --> 00:14:46,520
আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম
যে আমি সবকিছুর জন্য দুঃখিত।

135
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
তোমার এখানে আসা উচিত হয়নি।

136
00:14:49,360 --> 00:14:51,360
আমি আইয়ুবকে খুঁজে বের করার চেষ্টা করছিলাম।

137
00:14:52,880 --> 00:14:54,920
সে আমার প্রিয় বন্ধু,

138
00:14:55,000 --> 00:14:57,240
এবং আমি তার পরিবারকে বললাম
আমি যা করতে পারি সবই করব।

139
00:14:58,240 --> 00:15:00,160
হ্যাঁ? পাল্টা লড়াই করতে নাকি?

140
00:15:00,240 --> 00:15:02,360
আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন না তিনি বেঁচে আছেন।

141
00:15:03,120 --> 00:15:04,600
নাকি এটা প্রতিশোধের জন্য ছিল?

142
00:15:04,680 --> 00:15:07,160
না. আপনি জানেন এটি একটি অগ্রগতি ছিল।

143
00:15:08,080 --> 00:15:11,080
ওমর ও তার লোকজন তাকে অপহরণ করে
এবং তাকে নির্যাতন করে।

144
00:15:11,160 --> 00:15:12,960
আপনি তাকে দেখেছেন, তিনি ভেঙে পড়েছেন।

145
00:15:14,080 --> 00:15:17,480
আর ওমরকে বাধ্য করা হয়েছে এমনটা নয়।
তিনি জানতেন তিনি কি করছেন।

146
00:15:19,200 --> 00:15:21,040
তো, আমি কি সরি বলব?

147
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
আচ্ছা, আমি দুঃখিত।

148
00:15:24,920 --> 00:15:27,960
এটা অসুস্থ. তারা যা করেছে তা ভয়ানক,
তিনি কি করেছেন

149
00:15:29,360 --> 00:15:30,520
ঠিক আছে?

150
00:15:32,000 --> 00:15:33,360
যে ভাল?

151
00:15:38,360 --> 00:15:39,600
না.

152
00:15:40,760 --> 00:15:44,600
- আমি শুধু তোমাকে বুঝতে চাই...
- আর আমি চাই তুমি চলে যাও।

153
00:15:45,200 --> 00:15:46,560
মায়া।

154
00:15:49,720 --> 00:15:52,400
আপনি কি জানেন যে তারা আমাদের তাকে কবর দিতে দেবে না?

155
00:15:55,240 --> 00:15:57,800
তাকে সেখানে একটি গর্তে ফেলে,

156
00:15:57,880 --> 00:15:59,760
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বা কবর ছাড়া,

157
00:16:00,640 --> 00:16:02,040
একটি পশুর মত।

158
00:16:04,360 --> 00:16:06,656
- আপনি চাইলে আমি চেষ্টা করে সাহায্য করতে পারি...
- এমন করো না। সত্যিই...

159
00:16:06,680 --> 00:16:08,240
আপনি যথেষ্ট করেছেন.

160
00:16:09,040 --> 00:16:10,320
মায়া।

161
00:16:12,640 --> 00:16:13,880
আমি দুঃখিত

162
00:16:31,280 --> 00:16:34,200
জেনিন, প্যালেস্টাইন কর্তৃপক্ষ

163
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
নমস্কার! হো!

164
00:17:02,120 --> 00:17:06,000
স্যার, ঈশ্বরের জন্য,
তুমি এখানে কি করছ?

165
00:17:06,080 --> 00:17:08,520
চিন্তা করবেন না, আবু ইব্রাহিম,
আমরা শীঘ্রই চলে যাচ্ছি।

166
00:17:08,600 --> 00:17:12,600
একমাত্র ঈশ্বর আমাকে দুশ্চিন্তা থেকে রক্ষা করেন, আদেল।
তুমি আমাকে চিন্তা না করতে বলছ?

167
00:17:12,920 --> 00:17:16,080
আপনার সাথে কি, ভাই?
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে,

168
00:17:16,160 --> 00:17:18,320
তোমার জিনিস নাও এবং চলে যাও।

169
00:17:18,400 --> 00:17:20,560
দয়া করে, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি!

170
00:17:21,080 --> 00:17:25,120
না হলে সেনাবাহিনী আমার বাড়ি ধ্বংস করে দেবে
এবং আমাকে এবং আমার ছেলেদের গ্রেফতার করুন।

171
00:17:25,200 --> 00:17:29,040
- আমি এটা চাই না, প্লিজ!
-আবু ইব্রাহিম,

172
00:17:29,840 --> 00:17:31,400
আমি বললাম, চিন্তা করবেন না।

173
00:17:31,480 --> 00:17:34,640
থামো, থামো! আমি বললাম, থামো!

174
00:17:34,720 --> 00:17:38,000
এই আমার সম্পত্তি!
আপনি আপনার ইচ্ছা মত করতে পারেন না!

175
00:17:38,080 --> 00:17:41,280
- আপনি আমাদের উপর বিপর্যয় ডেকে আনেন!
- আবু ইব্রাহিম, আমার কথা শোন।

176
00:17:41,360 --> 00:17:42,920
আমরা এটি এখানে রেখে যাচ্ছি।

177
00:17:43,000 --> 00:17:46,400
আপনি বা আপনার পরিবারের কেউ থাকলে
তাদের মুখ খোলে,

178
00:17:46,480 --> 00:17:49,400
আমি ফিরে এসে তোমাদের সবাইকে জবাই করব।

179
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
শিন বেট (জিএসএস) সুবিধা

180
00:18:27,520 --> 00:18:30,240
- আদেলের কি হবে?
- আমাদের কোন ক্লু নেই।

181
00:18:30,320 --> 00:18:32,720
আমরা জানি না সে কী পরিকল্পনা করছে।

182
00:18:32,840 --> 00:18:35,120
শরণার্থী শিবিরে তিনি নিখোঁজ হন।

183
00:18:40,880 --> 00:18:43,760
শরীরের কি হবে? ওমরের।

184
00:18:44,080 --> 00:18:46,080
তারা কি তাকে মুক্তি দিচ্ছে না?

185
00:18:46,160 --> 00:18:50,360
ডোরন, যেতে দাও, ঠিক আছে? সিরিয়াসলি।

186
00:18:50,800 --> 00:18:53,800
আমরা তার কাছে ঋণী, সে আমাদের সাহায্য করেছে।

187
00:18:56,760 --> 00:19:01,080
- আমি স্ট্যাটাস চেক করব, ঠিক আছে?
- ধন্যবাদ।

188
00:19:03,760 --> 00:19:07,160
এছাড়াও, কেন আপনি দেখতে আসেন না?

189
00:19:07,880 --> 00:19:11,000
- সবাই হয়েছে।
- আপনি পুলিশ শিষ্টাচার?

190
00:19:11,080 --> 00:19:14,600
আপনি মনে করেন যে আমি কোন সময় আছে
এখনই এই বিল্ডিং ছেড়ে চলে যাবেন?

191
00:19:14,720 --> 00:19:17,200
আমরা সারাদিন সর্বোচ্চ সতর্কতার মধ্যে আছি।

192
00:19:20,680 --> 00:19:22,360
সে কি আমাকে চেয়েছে?

193
00:19:23,320 --> 00:19:26,160
না, সে কাউকে চাওয়া হয়নি।

194
00:19:26,640 --> 00:19:30,640
সে পাত্তা দেয় না।
সারাদিন বাইরে ঘুরে বেড়ায়।

195
00:19:31,520 --> 00:19:33,640
ভেতরে বেশিক্ষণ থাকতে পারে না সে

196
00:19:33,920 --> 00:19:36,840
এবং যদি সে ঘুমিয়ে পড়ে,
সে চিৎকার করে জেগে ওঠে।

197
00:19:42,120 --> 00:19:44,200
- গালি আজ সেখানে ছিল.
- হুম।

198
00:19:44,280 --> 00:19:45,880
আমি আশা করি তিনি সাহায্য করেছেন.

199
00:19:48,960 --> 00:19:50,880
কিন্তু সে আমাদের সাথে নেই, ডানা।

200
00:19:53,880 --> 00:19:56,040
সেজন্য তার জন্য আমাদের সেখানে থাকা দরকার।

201
00:19:56,120 --> 00:19:59,520
তাই সে জানে আমরা তার উপর রাগ করি না,
এবং আমরা তাকে ভালবাসি।

202
00:20:03,160 --> 00:20:04,680
আমি এটা করতে পারি না।

203
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
এটা ভয়ঙ্কর, আমি জানি.

204
00:20:09,720 --> 00:20:11,320
আমি এটা করতে পারি না।

205
00:20:13,080 --> 00:20:14,480
এটা কি খারাপ?

206
00:20:15,160 --> 00:20:18,040
না, এটা ঠিক আছে।

207
00:20:30,360 --> 00:20:31,560
হ্যাঁ?

208
00:20:32,320 --> 00:20:34,320
এটা কি? কি হচ্ছে?

209
00:20:36,400 --> 00:20:39,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। আমি আসছি।

210
00:20:39,920 --> 00:20:42,840
- কি সমস্যা?
- আদেল অনলাইনে একটি বার্তা পোস্ট করেছেন:

211
00:20:42,920 --> 00:20:46,440
"আজ রাত নয়টায়,
মধ্য ইসরায়েলে ক্ষেপণাস্ত্র।"

212
00:20:50,760 --> 00:20:52,040
আরে, মামি।

213
00:21:02,040 --> 00:21:04,600
ইউনিট - ওয়ার রুম

214
00:21:04,680 --> 00:21:08,320
না, না, না, না, না, না। না. শিট!

215
00:21:08,560 --> 00:21:10,240
অভিশাপ.

216
00:21:25,240 --> 00:21:27,080
আমি আশা করি আপনি ক্ষুধার্ত, মা.

217
00:21:30,000 --> 00:21:32,480
না, আসলে আমি মায়ের বাসায় খেয়েছি।

218
00:21:34,560 --> 00:21:37,280
ঠিক আছে, আচ্ছা...

219
00:21:37,360 --> 00:21:39,520
ইউনিট - ওয়ার রুম

220
00:21:40,000 --> 00:21:41,960
আরে, মামি। আমি...

221
00:21:44,000 --> 00:21:46,000
আমরা যে বিষয়ে কথা বলেছিলাম, আমি...

222
00:21:47,760 --> 00:21:48,880
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা.

223
00:21:51,680 --> 00:21:55,040
এবং আমি জানি আপনি হচ্ছে
আমার কাজের সাথে একটি কঠিন সময়।

224
00:21:55,120 --> 00:21:58,800
এবং আপনি এবং মাইকেল সবচেয়ে বেশী
গুরুত্বপূর্ণ,

225
00:21:59,400 --> 00:22:03,120
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি... দাঁড়াও, শুনো।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে আমি, সেই, যে আমি...

226
00:22:04,320 --> 00:22:07,240
আমি একটি নতুন চাকরি খুঁজতে চাই।

227
00:22:07,880 --> 00:22:10,960
মা, একটু সময় লাগবে
আমার করার জন্য...

228
00:22:11,040 --> 00:22:15,280
দেড় বছর, দেড় বছর,
আমি পাত্তা দিই না, কিন্তু...

229
00:22:15,920 --> 00:22:19,840
এবং আমি জানি না আমার বিকল্প কি,
কিন্তু আমি কিছু খোঁজা বন্ধ করব না।

230
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
হ্যাঁ? আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

231
00:22:21,920 --> 00:22:22,920
আমি কথা দিচ্ছি।

232
00:22:22,960 --> 00:22:24,200
স্টিভ।

233
00:22:24,680 --> 00:22:26,920
- কি, মামি?
- আমার ভালবাসা.

234
00:22:31,600 --> 00:22:34,280
আমি বুঝি যে আমি...

235
00:22:34,360 --> 00:22:36,240
আমি জানি, হুম, আমি... এটা তা নয়...

236
00:22:36,320 --> 00:22:39,080
আমি শুধু ব্যাখ্যা করতে চাই যে আমি...

237
00:22:39,160 --> 00:22:40,880
আমি আপনার জন্য পরিবর্তন করতে চাই.

238
00:22:40,960 --> 00:22:43,480
- আমি অন্য কিছু খুঁজব, আমি করব...
- থামো, প্লিজ।

239
00:22:43,560 --> 00:22:46,480
- প্লিজ, মা, প্লিজ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।
- থামো।

240
00:22:50,400 --> 00:22:52,080
- প্লিজ, আমার বাবু। মামি।
- থামো।

241
00:22:53,120 --> 00:22:55,800
থামো। থামো। এটা করবেন না।

242
00:22:58,640 --> 00:23:00,920
থামো। থামো।

243
00:23:01,000 --> 00:23:02,840
- প্লিজ, ভালবাসা।
- থামো। আপনার ফোনের উত্তর দিন।

244
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
মামি।

245
00:23:09,360 --> 00:23:11,680
ছিঃ। ছিঃ।

246
00:23:12,360 --> 00:23:14,960
- বাবু। মামি।
- চল।

247
00:23:23,520 --> 00:23:25,920
শহ!

248
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
বাবু, তারা তোমাকে ডাকছে! যাও!

249
00:23:37,840 --> 00:23:39,320
ঠিক হয়ে যাবে।

250
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
গুশ ড্যান আন্ডার ফায়ার

251
00:23:40,440 --> 00:23:42,320
আমরা শুরু করব
সর্বশেষ আপডেট সহ।

252
00:23:42,400 --> 00:23:45,960
আইডিএফ ঘোষণা করেছে
রিজার্ভ সৈন্যদের একটি সম্পূর্ণ সংহতি।

253
00:23:46,040 --> 00:23:50,000
তেরো ব্যাটালিয়ন মোতায়েন করা হয়েছে
জুডিয়া এবং শ্যারন এলাকার সাথে।

254
00:23:50,080 --> 00:23:54,920
আইডিএফ এবং জিএসএস প্রস্তুতি নিচ্ছে
অপারেশন ডিফেন্সিভ শিল্ড 2 এর জন্য।

255
00:23:55,240 --> 00:23:59,400
আমরা আমাদের স্বাভাবিক ভাষ্যকারদের আশ্বস্ত করি
শীঘ্রই আপনাদের সবার কাছে পৌঁছে যাবে।

256
00:23:59,480 --> 00:24:01,280
কিন্তু প্রথম, কিছু নতুন আপডেট.

257
00:24:01,360 --> 00:24:05,280
এই খুব সেকেন্ডে, আমরা গ্রহণ করছি
অতিরিক্ত এলাকা থেকে আরও রেড অ্যালার্ট,

258
00:24:05,360 --> 00:24:09,200
যার মধ্যে রয়েছে আফুলা, হাদেরা,
সিজারিয়া এবং অর আকিভা।

259
00:24:11,360 --> 00:24:17,320
কেফার সাবাতেও রকেট ছোড়া হয়,
Tzur Yigal এবং দক্ষিণ শ্যারন

260
00:24:17,880 --> 00:24:21,240
তেল আবিবে দুটি রকেট ছোড়া হয়
কিছুক্ষণ আগে

261
00:24:21,320 --> 00:24:23,480
একটা বাড়ির উপর পড়ল,
কোন আঘাত ছিল.

262
00:24:23,560 --> 00:24:25,920
অন্যটি আটকানো হয়েছিল
লোহার গম্বুজ দ্বারা।

263
00:24:26,440 --> 00:24:28,360
করিম, আমার ছেলে

264
00:24:28,440 --> 00:24:32,960
তুমি আমার সবচেয়ে মূল্যবান

265
00:24:33,800 --> 00:24:38,320
করিম, আমার ছেলে

266
00:24:38,840 --> 00:24:43,240
তুমি আমার সবচেয়ে মূল্যবান

267
00:24:44,440 --> 00:24:48,960
করিম, আমার ছেলে

268
00:24:49,440 --> 00:24:54,000
তুমি মিষ্টি ফুল

269
00:25:22,640 --> 00:25:24,840
-আবু ইব্রাহিম?
- হ্যাঁ, তুমি কি চাও?

270
00:25:24,920 --> 00:25:26,400
তাকে নিয়ে যাও।

271
00:25:27,200 --> 00:25:29,520
কিন্তু আমি কি করলাম?

272
00:25:32,560 --> 00:25:37,720
আমি কি করলাম? আমি কিছুই করিনি,

273
00:25:38,360 --> 00:25:40,400
আমি শপথ করছি।

274
00:25:43,320 --> 00:25:46,000
"কোন ক্ষমতা নেই
এবং আল্লাহ ছাড়া আর কোন শক্তি নেই।"

275
00:25:50,320 --> 00:25:53,880
ভাই, আমার কি পছন্দ ছিল?

276
00:25:54,640 --> 00:25:58,880
সেই হতভাগা গুণ্ডাটা দেখা দিল
তার সাইকোস দলের সাথে

277
00:25:59,880 --> 00:26:01,960
এবং তারা সবাই সশস্ত্র ছিল।

278
00:26:02,040 --> 00:26:07,080
তারা আমার সম্পত্তি খনন শুরু করে,
আমার নিজের উঠোনে, বিনা অনুমতিতে।

279
00:26:07,200 --> 00:26:11,440
আমি তাদের জিজ্ঞেস করলাম, “কি করছ?

280
00:26:11,880 --> 00:26:13,320
এটা কি?"

281
00:26:13,400 --> 00:26:15,800
তাই আপনি জিজ্ঞেস করলেন, আবু ইব্রাহিম রা.

282
00:26:16,520 --> 00:26:19,760
কিন্তু আপনি দেখেছেন তারা কি করছে,
আপনি সম্পূর্ণ ভাল জানতেন.

283
00:26:20,200 --> 00:26:23,960
স্যার, আপনি বলেন যে আমি জানতাম
তারা কি করছিল।

284
00:26:24,040 --> 00:26:26,960
যেহেতু ঈশ্বর আমার সাক্ষী,
আমি আমার সন্তানদের জীবনের শপথ করছি,

285
00:26:27,880 --> 00:26:32,640
আমি শুধু মাটিতে ধাতব রড দেখেছি।
এছাড়া তিনি আমাকে হুমকি দেন।

286
00:26:32,720 --> 00:26:38,760
তিনি বললেন, আমি তোমার সন্তানদের জবাই করব।
আপনার স্ত্রী এবং আপনি।"

287
00:26:38,840 --> 00:26:40,240
আবু ইব্রাহিম,

288
00:26:40,880 --> 00:26:44,520
আপনার সম্পত্তি থেকে ক্ষেপণাস্ত্র নিক্ষেপ
আট ইসরায়েলি নিহত।

289
00:26:45,880 --> 00:26:47,600
আপনি এর মানে কি জানেন?

290
00:26:47,680 --> 00:26:49,840
যে আপনাকে চার্জ করা হবে। তুমি, তোমার স্ত্রী,

291
00:26:49,920 --> 00:26:53,120
আর তোমার ছেলে মুরাদ,
সোজা-এ ছাত্র।

292
00:26:53,560 --> 00:26:56,360
আপনারা সবাই বাড়িতে ছিলেন।
তোমাদের সবাইকে হত্যার অভিযোগ আনা হবে।

293
00:26:57,440 --> 00:26:59,080
বুঝলেন, আবু ইব্রাহিম?

294
00:27:02,360 --> 00:27:04,920
এটি আটটি যাবজ্জীবন কারাদণ্ড।

295
00:27:07,080 --> 00:27:09,360
এটা কি লজ্জার হবে না, আবু ইব্রাহিম?

296
00:27:10,520 --> 00:27:13,240
আপনার কাছে কে বেশি গুরুত্বপূর্ণ? আদেল

297
00:27:14,120 --> 00:27:15,960
নাকি তোমার ছেলে?

298
00:27:16,400 --> 00:27:18,120
"আল্লাহ ছাড়া কোন মাবুদ নেই।"

299
00:27:19,080 --> 00:27:20,840
আমি কি অভিযুক্ত?

300
00:27:20,920 --> 00:27:25,360
দেখুন কি সেই জারজ আদেল
আমাদের করেছে।

301
00:27:28,080 --> 00:27:29,920
আল্লাহ যেন তাকে মারা যায়!

302
00:27:30,000 --> 00:27:32,360
-আবু ইব্রাহিম?
- হ্যাঁ?

303
00:27:35,720 --> 00:27:37,080
আদেল কোথায়?

304
00:27:38,600 --> 00:27:40,320
কোথায় মনে হয়?

305
00:27:40,880 --> 00:27:44,200
শরণার্থী শিবিরে,
আল-ফজর পাড়ায়।

306
00:27:44,280 --> 00:27:48,800
সে জানে তুমি ক্যাম্পে প্রবেশ করবে না।

307
00:27:50,800 --> 00:27:52,920
সে নিশ্চিত তুমি সাহস করবে না।

308
00:28:24,320 --> 00:28:25,360
হ্যাঁ।

309
00:28:27,880 --> 00:28:30,280
- কি খবর?
-কেমন আছো?

310
00:28:30,720 --> 00:28:33,800
দেখুন, আমাকে ডাকা হয়েছে, এবং...

311
00:28:33,880 --> 00:28:36,320
আমি জানি না কবে ফিরব।
আমি ভেবেছিলাম আপনার এখানে থাকা উচিত।

312
00:28:38,200 --> 00:28:42,880
- ওহ, আমি ভেবেছিলাম যে তিনি আমাকে করতে বলেছেন।
- না, এখনো না।

313
00:28:43,720 --> 00:28:45,800
কিন্তু আমার মনে হয় আপনার কথা বলার সময় এসেছে।

314
00:28:48,720 --> 00:28:50,120
ফাইন।

315
00:28:50,480 --> 00:28:53,480
- তার রুম আছে?
- না, সে বাইরে বেড়ার ধারে।

316
00:29:07,280 --> 00:29:08,800
আমি শুধু জানি না...

317
00:29:09,880 --> 00:29:11,640
এখন কি বলতে হবে।

318
00:29:12,680 --> 00:29:14,440
শুধু তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন।

319
00:29:15,280 --> 00:29:17,120
এটাই তার দরকার।

320
00:29:45,320 --> 00:29:46,680
আব্বা?

321
00:29:52,880 --> 00:29:54,120
আব্বা, একটু অপেক্ষা করুন।

322
00:29:57,880 --> 00:29:59,120
আব্বা।

323
00:30:00,080 --> 00:30:01,320
আব্বা।

324
00:30:02,000 --> 00:30:04,200
আরে, আরে।

325
00:30:17,960 --> 00:30:19,400
এটা ঠিক আছে।

326
00:30:35,240 --> 00:30:38,680
আমি বাচ্চাদের বললাম আমরা ভালো আছি এবং
যে মিসাইলগুলো আমাদের কাছে পড়েনি,

327
00:30:38,760 --> 00:30:40,960
কিন্তু তারা ফিরে আসতে চায়।
তারা আমাদের নিয়ে চিন্তিত।

328
00:30:41,040 --> 00:30:42,600
বেশিরভাগই আপনার সম্পর্কে।

329
00:30:42,680 --> 00:30:43,720
তাদের চিন্তা করা উচিত নয়।

330
00:30:43,800 --> 00:30:46,600
- এই মুহূর্তে তাদের কিছু করার নেই।
- হ্যাঁ, আপাতত।

331
00:30:46,680 --> 00:30:49,760
আমি জানি না, আমার খারাপ লাগছে
এই পুরো বিষয় সম্পর্কে,

332
00:30:50,440 --> 00:30:51,880
মনে হচ্ছে সবে শুরু।

333
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
না, শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে।

334
00:30:55,040 --> 00:30:58,000
ঠিক আছে, গালি, আমি তোমাকে কল করব। বিদায়।

335
00:31:03,680 --> 00:31:05,160
80 এর দশকের বৈরুতের মতো দেখতে।

336
00:31:07,800 --> 00:31:11,280
- আপনি স্টিভ দেখেছেন?
- হ্যাঁ, বাইরে।

337
00:31:12,080 --> 00:31:14,120
আমি মনে করি তিনি কিছু মাধ্যমে যাচ্ছে.

338
00:31:23,160 --> 00:31:24,760
আমরা সেখানে মেঝেতে শুয়ে আছি,

339
00:31:24,840 --> 00:31:27,920
এবং আমরা গর্জন শুনতে পাই,
সতর্কতা, সাইরেন,

340
00:31:28,000 --> 00:31:29,640
বাচ্চাটা কাঁদছে, আর আমি ভাবতে থাকি

341
00:31:29,720 --> 00:31:32,400
যে আমি একটি রকেট চাই
আমার উপর ড্রপ এবং আমি মারা যাব.

342
00:31:35,600 --> 00:31:40,280
তারপর ভাবতে লাগলাম, সবচেয়ে ভালো কোথায়
আমার মাথায় একটা বুলেট রাখার জায়গা।

343
00:31:44,240 --> 00:31:46,480
ঠিক তাই মাইকেল শুনতে পাবে না।

344
00:31:46,760 --> 00:31:48,600
যাতে সে আমাকে খুঁজে পায়।

345
00:31:53,320 --> 00:31:55,880
আপনি এটা পেতে পারেন, ভাই?
এটা সত্যিই ঘটছে.

346
00:31:55,960 --> 00:31:59,400
- সে আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছে।
- স্টিভ, আমার কথা শোন,

347
00:32:00,200 --> 00:32:02,120
সময়ের সাথে সাথে আপনি সুস্থ হয়ে উঠবেন।

348
00:32:02,800 --> 00:32:06,120
আর তোমার কাছে মাইকেল আছে,
কেউ তাকে নিয়ে যেতে পারবে না।

349
00:32:06,200 --> 00:32:12,640
অবশেষে, আপনি অন্য কাউকে খুঁজে পাবেন
যে তোমাকে সত্যিই ভালোবাসে ভাই। সত্যিই.

350
00:32:12,720 --> 00:32:15,000
কিন্তু আমি অন্য মহিলা চাই না।

351
00:32:15,080 --> 00:32:17,440
আমি না. আমি না.
আমি শুধু চাই সে আমাকে ভালবাসুক।

352
00:32:19,840 --> 00:32:21,320
তাকে যেতে দাও.

353
00:32:22,440 --> 00:32:24,200
তাকে যেতে দিন, আপনি এটা করতে পারেন.

354
00:32:27,800 --> 00:32:29,560
তাকে যেতে দাও, স্টিভ.

355
00:32:32,480 --> 00:32:34,080
শিন বেট (জিএসএস) সুবিধা

356
00:32:34,160 --> 00:32:36,720
রাফায়েল, যদি আমরা পাঠাই
সেখানে স্থল সেনা,

357
00:32:36,800 --> 00:32:38,560
আপনি খুব ভাল জানেন এটা কিভাবে যাবে.

358
00:32:38,640 --> 00:32:42,000
ডিফেন্সিভ শিল্ড ছিল ওয়ার্ম আপ
এখানে কি হবে.

359
00:32:42,080 --> 00:32:44,280
তাদের শত শত হতাহত হবে

360
00:32:44,360 --> 00:32:45,920
এবং তাই আমরা করব।

361
00:32:47,720 --> 00:32:51,480
- অন্য কোন সমাধান আছে?
- কিভাবে?

362
00:32:51,560 --> 00:32:54,520
আমাদের কোন SIGINT নেই,
কোন সম্পদ নেই, কোন সহযোগী নেই।

363
00:32:54,600 --> 00:32:57,560
যে নামগুলো আইয়ুব ছাড়েননি
মুখ খুলতে ভয় পায়।

364
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
এদিকে আদেল ও তার লোকজন নেই
ফোনে যোগাযোগ করা,

365
00:33:00,720 --> 00:33:02,120
কম্পিউটারে, কোথাও নয়।

366
00:33:02,200 --> 00:33:04,480
এটাই সে চায়।

367
00:33:04,560 --> 00:33:07,480
তিনি আমাদের এই অপারেশন চালু করতে চান
এবং পশ্চিম তীর জ্বালিয়ে দেয়।

368
00:33:07,680 --> 00:33:10,960
শুরু থেকেই এটাই ছিল তাদের লক্ষ্য,
আমাদের পক্ষাঘাতগ্রস্ত করতে এবং আমাদের দৃষ্টিশক্তি নিতে,

369
00:33:11,040 --> 00:33:12,800
তারা আমাদের লড়াইয়ে টেনে নিতে পারে।

370
00:33:12,880 --> 00:33:15,880
- সে আমাদের যুদ্ধের দিকে নিয়ে যাচ্ছে।
- হ্যাঁ, হতে পারে।

371
00:33:15,960 --> 00:33:20,720
যাইহোক, আমরা এখানে বসে থাকতে পারি না
এবং আদেল তাওয়ালবের ভুলের জন্য অপেক্ষা করুন।

372
00:33:26,400 --> 00:33:28,960
তাকে পেতে যা করা দরকার তা করতে হবে।

373
00:33:29,040 --> 00:33:30,840
কোন বিকল্প নেই.

374
00:33:35,080 --> 00:33:36,840
কি? এখানে?

375
00:33:43,080 --> 00:33:44,480
এক সেকেন্ড।

376
00:34:18,680 --> 00:34:19,800
- হাই।
- আরে।

377
00:34:36,400 --> 00:34:38,720
গাবি, আমি দুঃখিত আমি দেখতে আসিনি।

378
00:34:39,160 --> 00:34:41,120
এটা এখানে পাগল হয়েছে.

379
00:34:47,920 --> 00:34:49,800
আমি একটি পরামর্শ দিতে চেয়েছিলাম.

380
00:34:50,520 --> 00:34:53,640
না, আপনার উচিত নয়
শুধু যে জন্য এখানে আসা.

381
00:34:53,720 --> 00:34:55,440
এটা ঠিক হবে. আমরা এটা পরিচালনা করছি.

382
00:34:56,360 --> 00:34:57,840
লাশ কোথায়?

383
00:35:00,560 --> 00:35:02,360
ওমরের লাশ।

384
00:35:03,440 --> 00:35:04,800
আবু কবির।

385
00:35:05,720 --> 00:35:08,280
মন্ত্রিসভার অপেক্ষায়
কি করতে হবে সিদ্ধান্ত নিতে।

386
00:35:08,560 --> 00:35:12,680
তাকে কর্তৃপক্ষের কাছে দিন।
তারা তাকে জেনিনে কবর দেবে।

387
00:35:14,880 --> 00:35:17,480
তারা তাকে একজন বীরের অন্ত্যেষ্টি দেবেন।

388
00:35:17,560 --> 00:35:19,520
তিনি একজন ফিলিস্তিনি বীর হবেন।

389
00:35:20,320 --> 00:35:23,080
আদেল রাস্তার বাচ্চা,

390
00:35:23,160 --> 00:35:25,440
কেউ যে সম্মান চায়
এবং রাজা হতে.

391
00:35:26,040 --> 00:35:30,800
তিনি কখনই ফাতাহ বা হামাসকে অনুমতি দেবেন না
তার যোদ্ধা জন্য ক্রেডিট নিতে.

392
00:35:31,880 --> 00:35:34,600
একবার সে বুঝতে পারে কি হচ্ছে,
সে জড়ো হবে এবং জানাজায় যাবে।

393
00:35:43,600 --> 00:35:44,960
আপনি কি জানেন...

394
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
তারা আমাকে সেখানে সংবাদপত্র পড়তে দেয়।

395
00:35:52,960 --> 00:35:55,280
তারা আমাকে দেখতে চেয়েছিল আমি কি করেছি।

396
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
আমি মরতে চেয়েছিলাম।

397
00:36:02,400 --> 00:36:04,800
আমি চেষ্টা করেছি, কিন্তু তারা আমাকে অনুমতি দেয়নি।

398
00:36:07,600 --> 00:36:10,080
এটা কোন ব্যাপার না, কারণ আমি ইতিমধ্যেই...

399
00:36:11,400 --> 00:36:13,280
আমি ইতিমধ্যে মৃত.

400
00:36:17,360 --> 00:36:20,520
- ওরা আমাকে মেরেছে, দানা।
- না, বলবেন না।

401
00:36:21,640 --> 00:36:23,920
গাবি, এমনটা বলো না, প্লিজ।

402
00:36:24,680 --> 00:36:26,560
আপনি এখানে আছেন এবং আমরা আপনাকে ভালবাসি,

403
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
এবং আমি তোমাকে ভালবাসি

404
00:36:29,040 --> 00:36:31,120
আমি তোমাকে ভালোবাসি, গাবি।

405
00:37:27,600 --> 00:37:30,480
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: হ্যাগিট হারেল